-
1 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
2 parallèle
1. adj1) параллельный2) перен. одновременныйmener des actions parallèles — вести одновременные (параллельные) действия; действовать параллельно, в том же направлении3) перен. неофициальныйles Vies parallèles — "Сравнительные жизнеописания" ( Плутарха)5) ( à qch) соответствующий один другому, сходный2. ftirer une parallèle — провести параллель2) воен. параллель, траншея3) эл. параллельное соединение, параллельная линияmettre [monter] en parallèle — соединять параллельно3. m1) геогр. параллель2) геом. параллель поверхности вращенияfaire un parallèle (entre), mettre en parallèle — сравнивать, ставить на одну доску -
3 параллельный
в разн. знач.параллельная цепь эл. — circuit m de dérivationпараллельные брусья спорт. — barres f pl parallèlesпараллельные явления — phénomènes m pl parallèles -
4 oxer
-
5 брус
-
6 barres parallèles
гл.общ. параллельные брусьяФранцузско-русский универсальный словарь > barres parallèles
-
7 oxer
См. также в других словарях:
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ БРУСЬЯ — высотно широтное препятствие из 2 параллельных жердей, укрепленных на стойках. Параллельные брусья ПАРАСКАРИДОЗ (Parascari dosis), глистная болезнь л., вызываемая круглыми гельминтами параскаридами, паразитир. в тонком кишечнике. Заражение проис … Справочник по коневодству
Параллельные брусья — У этого термина существуют и другие значения, см. Брусья. Выступление на параллельных брусьях Параллельные брусья спортивный снаряд, применяющийся в спортивной гимнастике … Википедия
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1896 - Параллельные брусья — Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1896 Командные брусья Ком … Википедия
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1904 - Параллельные брусья — Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1904 Индивидуальное первенство Первенство на 7 снаряд … Википедия
Брусья — В Викисловаре есть статья «брусья» Брусья: Спорт: В спортивной гимнастике снаряд, представляющий собой две жерди овальног … Википедия
Брусья — гимнастические, снаряд спортивной гимнастики, применяемый для выполнения упражнений главным образом в висе и упоре. Б. подразделяются на средние (мужские), разновысокие (женские) и низкие (детские). Основная часть Б. горизонтально… … Большая советская энциклопедия
Разновысокие брусья — У этого термина существуют и другие значения, см. Брусья. В Викисловаре есть статья «ра … Википедия
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1896 - Командные брусья — Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1896 Командные брусья … Википедия
Шихалиев, Шакир Рамиз оглы — Шакир Шихалиев Личная информация Полное имя: Шакир Рамиз оглы Шихалиев Гражданство … Википедия
ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный) в современном понимании этого слова представляет ту или другую систему специально подобранных телесных упражнений, имеющих определенную целевую установку и определенное воздействие на организм. В зависимости от этого… … Большая медицинская энциклопедия
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2010 — 42 й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил в Роттердаме с 16 по 24 октября 2010 года. Содержание 1 Общая информация 2 Медальный зачёт 3 … Википедия